Kevin Spacey remet les pendules à l’heure… en disant aux fans qu’il n’est pas sans abri… et en accusant un titre trompeur de toute la confusion.
L’acteur s’est tourné vers les réseaux sociaux pour clarifier le problème… disant à ses fans qu’il n’aime pas passer son temps à corriger les médias, mais il ne pouvait pas laisser cette rumeur continuer car beaucoup de ses fidèles partisans lui ont tendu la main pour lui offrir leur aide.
Spacey remercie tous ceux qui lui ont proposé un canapé sur lequel s’asseoir ou simplement pour voir s’il va bien ces jours-ci… mais il dit qu’il n’est pas vraiment sans abri.
Kevin dit qu’il a eu une merveilleuse conversation avec un journaliste du Telegraph… mais il a le sentiment que le média — dans un effort pour attirer l’attention — a complètement sorti ses commentaires de leur contexte.
Spacey va là où se trouve le travail, dit-il – et il n’a pas de résidence permanente pour le moment – mais il ne vit pas dans la rue comme les gens peuvent le penser lorsqu’ils entendent parler du monde des sans-abri dans le sens « familier ».
Pour être clair, Kevin est cité dans The Telegraph comme disant : « On s’en sort. D’une manière étrange, j’ai l’impression de revenir à mon point de départ, c’est-à-dire que je suis juste allé là où se trouvait le travail. Tout est entreposé, et j’espère qu’à un moment donné, si les choses continuent de s’améliorer, je pourrai décider où je veux m’installer à nouveau. Je vis dans des hôtels, je vis dans des Airbnb, je vais là où se trouve le travail. Je n’ai littéralement pas de maison, c’est ça. J’essaie d’expliquer.
C’est peut-être une question de sémantique ici… Spacey lui-même n’utilise jamais le mot « sans-abri » – mais dire qu’il n’a pas de logement n’est pas loin de là.
Comme vous le savez… Spacey a dépensé une tonne d’argent pour se défendre des allégations d’agression sexuelle de son collègue acteur Anthony Rapp. Il a fondu en larmes en disant à Piers Morgan qu’il devait vendre sa maison de Baltimore l’année dernière.
Cela ressemble à une situation de traduction perdue ici… et Spacey ne veut pas que le moulin à rumeurs continue de tourner.